Maxwell n'avait décidément pas envie de parcourir les blocks, le froid mordant de décembre et son manque de sommeil l'avait convaincu de ne pointer le bout de son nez que pour que Kinney fasse ses besoins et qu'il attrape une salade César au bar Lucky Strike, un peu plus bas dans la rue. Il s'habille chaudement, enfile une veste matelassée et entoure son écharpe en laine autour de son cou. Il descend les étages, tiré par Kinney, sort et parcourt les quelques mètres qui le sépare du bar, s'arrête pour commander en regardant Kinney d'un air désolé, lorsque celui-ci tire sur sa laisse pour partir faire sa ballade.
Maxwell n'avait décidément pas envie de parcourir les blocks, le froid mordant de décembre et son manque de sommeil le décourageait, mais la mine excitée de son animal l'avait convaincu de pointer le bout de son nez dehors. Il en profiterait pour attraper une salade César au bar Lucky Strike, un peu plus bas dans la rue. Il s'habille chaudement, enfile une veste matelassée et entoure son écharpe en laine autour de son cou. Il descend les étages, tiré par Kinney, sort et parcourt les quelques mètres qui le sépare du bar, s'arrête pour commander, et rejoint Central Park au bout de la rue. Le parc avait vraiment besoin d'être entretenu, et paraissait abandonné quand il n'y avait pas grand monde. Mais, cette année, la patinoire avait attiré un grand nombre d'habitants et une ambiance paisible semblait tout à coup s'échapper de New York, faisant presque oublier le climat de délinquance et de danger que pouvait revêtir la ville habituellement. Il restait un moment à les regarder patiner avant de se diriger vers son appartement.
Il était temps d'aller promener Kinney. Le bruit produit par les pantoufles mordillées et les grognements de son fidèle compagnon avait enfin atteint son but. Maxwell émergeait doucement. Il faisait froid dans son petit appartement de l'Upper West Side à l'angle de 73rd street. Il s'assoit au bord de son lit et arrache ses pantoufles humides de la gueule de Kinney, les enfile et se dirige vers la cuisine, suivi par le Jack Russell terrier tout excité. Il saisit la verseuse de sa cafetière et se sert une tasse, qu'il boit en regardant par sa petite fenêtre.
La rive gauche de New York est agréable les matins d'hiver, les kiosques sont recouverts de rosée, les passants sont emmitouflés dans des doudounes bariolées et soufflent de la vapeur en passant dans les rues. À cette période de l'année, les familles et les jeunes couples se dirigent la plupart du temps vers Central Park pour profiter de la nouvelle patinoire. C'est bien la seule période de l'année où Central Park redevient un lieu agréable et paisible.
Kinney commence à s'impatienter et trépigne devant lui, tentant d'attirer l'attention de son maitre vers la porte en collant son museau sur son mollet. Maxwell le regarde avec une mine endormie et se demande s'il se sent d'affronter le froid pour satisfaire son compagnon à quatre pattes.
